Traduzione di "progressi" alla lingua ungherese:
Dizionario Italiano-Ungherese
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Egli non farà molti progressi. | Nem fog fejlődni. |
| Sono 15 anni di progressi. | Ez mutatja 15 év fejlődését. |
| Ci sono stati progressi incredibili. | Csodálatos fejlődés ment végbe. |
| Come dovrebbero fare progressi ed andare avanti? | Hogyan kellene fejlődniük és előrelépniük? |
| Ci vantavamo dei nostri rapidi progressi sociali. | Szoktunk kérkedni a gyors fejlődésünkkel. |
| Benvenuti nello Splendido Anno di Progressi 2009! | AZ IGAZAK KIEMELKEDÉSE Üdvözöllek 2009 Brilliáns Évében ! |
| Le apparecchiature mediche hanno fatto grandi progressi tecnologici. | Az orvosi eszközök fejlődésének komoly technológiai múltja van |
| Avete fatto tutti questi progressi in così poco tempo. | Önök viszont rövid idő alatt olyan sok minden értek el. |
| Non abbiamo poi fatto così grandi progressi dal 1908. | Szóval nem is fejlődtünk olyan sokat 1908 óta. |
| E quindi abbiamo entrambi i progressi sociale e medico. | Szóval egyszerre haladunk szociálisan és orvosilag. |
| L' Eurosistema terrà il pubblico al corrente dei progressi compiuti . | Az eurórendszer tagjai a jövőben is tájékoztatják a nyilvánosságot a TARGET2 megvalósításában elért eredményekről . |
| Efficienza e progressi dei paesi in ciascun settore di riferimento | Az országok teljesítménye és előrehaladása az egyes mért területeken |
| Prima di tutto, vi dico che abbiamo fatto molti progressi. | Először is hadd mondjam, hosszú utat tettünk meg. |
| E ci sono stati progressi per la libertà di stampa. | A szabad sajtóban is elértünk fejlődést. |
| Progressi nelle elezioni tutto questo durante la cosiddetta impronta leggera. | A választásokkal is fejlődtünk és mindezt azzal az úgynevezett kevés csapattal. |
| Ma deve fare ancora molti progressi riguardo alla parità tra sessi. | De Indiának még mindig rengeteget kell tennie a nemek közötti egyenlőség terén. |
| Stanno facendo costanti progressi, e in qualche caso, il governo aiuta. | Folyamatos itt a növekedés és néhány esetben a kormányzat is támogatást nyújt. |
| Ma le cose sono cambiate. E sono stati fatti grandi progressi. | De aztán ez megváltozott és igen jó irányba haladt. |
| Non stava facendo progressi nello spiegare che cosa fossero i geni. | Semmi olyannal nem foglalkozik, ami elvezetne a gének megismeréséhez. |
| E' quasi impossibile credere ai progressi fatti a partire dal 1994. | Szinte lehetetlen elhinni a fejlődést, amit elértünk 1994 óta. |
| A partire da ciò potremo andare avanti, e fare davvero progressi. | És innen előremozdulhatunk, és valóban eljuthatunk valahová. |
| Colombia e Israele discusso progressi nel campo della difesa cibernetica CNN | Kolumbia és Izrael tárgyalt a Cyber védelem területén a fejlődés CNN |
| Ci siamo presi cura degli aspetti politici in parallelo ai progressi scientifici. | Megpróbáltuk párhuzamosan kezelni és szorgalmazni a politikai kérdéseket a tudományos haladással. |
| Oggi, abbiamo fatto progressi sulla prima parte e conosciamo le leggi dell'evoluzione | Jelentős haladást értünk el az elsővel kapcsolatban, és ma már ismertek a fejlődés törvényei a legszélsőségesebb esetektől eltekintve. |
| Relazione sui progressi compiuti nell'attuazione dell'orientamento comune sulle agenzie decentrate dell'UE (24.04.2015) | Eredményjelentés az EU decentralizált ügynökségeire vonatkozó közös megközelítés végrehajtásáról (24.04.2015) |
| Jason Willimas mostrando grandi progressi dopo 6 settimane con CrazyBulk taglio Stack | Jason Willimas mutató nagy előrelépés után 6 hétig CrazyBulk vágás verem |
| Previsioni d'autunno 2010 2012 consolidamento della ripresa dell'UE, ma discontinuità dei progressi | Őszi előrejelzés 2010 2012 Folytatódik az uniós gazdaságélénkülés, de egyenetlen a fejlődés |
| Così durante l'Alto Medioevo (1000 1300) ha fatto grandi progressi in agricoltura. | Tehát ez alatt a középkor (1000 1300) jelentős előrehaladást ért el a mezőgazdaságban. |
| (901.6) 81 2.3 I primi quattro grandi progressi nella civiltà umana furono | 81 2.3 Az emberi polgárosodás útján az első négy nagy előrelépés volt |
| Ella si assuefece presto alla nuova pensione, fu contenta e fece rapidi progressi. | Gondom volt rá, hogy ne szenvedjen hiányt semmiben. Adèle ezt az új intézetet nagyon megszerette, és tanulmányaiban szépen haladt. |
| Perciò stamattina vi parlerò di due questioni e dei progressi fatti a riguardo. | Ma reggel két dolgot szeretnék megosztani Önökkel és helyzetértékelést adni ezekről. |
| Là, oggi, I benefici ed i progressi sociali, sono superiori a quelli economici. | Most a szociális javak fejlesztése, a társadalmi fejlődés a gazdasági fejlődés előtt járnak. |
| Qui c'è la Cina che si sposta verso una sanità migliore, facendo progressi. | Ott van Kína, elindul a jobb egészség felé, fejlődik. |
| E in qualche modo, dobbiamo fare progressi che portino quella quantità a zero. | És valahogy olyan változásokat kell véghez vinnünk, amelyek ezt le fogják nullázni. |
| Ma questa non è la parte che più assomiglia ai progressi del Web. | De nem emiatt hasonlít leginkább a Webre. |
Ricerche correlate: Progressi -
